PRIVACY POLICY

(effective date: 1 February 2026)

1. DEFINITIONS

For the purposes of this Privacy Policy, the following terms shall have the meanings set out below:

Administrator / Data Controller –
GROWTH MAKERS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością,
registered office at Aleja Wilanowska 43/36, 02-765 Warsaw, Poland,
VAT ID (NIP): 5223173680,
KRS: 0000814386,
email address: kontakt@growthmakers.pl

Personal Data – any information relating to an identified or identifiable natural person, including in particular IP address or data provided in email correspondence.

GDPR – Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016.

Website – the website operated by the Administrator at:
www.growthmakers.pl

User – any natural person visiting the Website.

Cookies – small text files stored on the User’s end device while using the Website.

2. PROCESSING OF DATA IN CONNECTION WITH THE USE OF THE WEBSITE

2.1. Use of the Website may involve processing of technical data such as IP address, date and time of access, browser type, and operating system.

2.2. The Website does not contain contact forms, user accounts, or newsletters.

2.3. Personal Data is processed solely to the extent necessary for the proper functioning of the Website and for handling correspondence initiated by the User.

3. PURPOSES AND LEGAL BASES FOR DATA PROCESSING

Personal Data of Users is processed:

3.1. to ensure the proper operation of the Website –
legal basis: Article 6(1)(f) GDPR (legitimate interest of the Administrator);

3.2. to respond to email or telephone inquiries initiated by the User –
legal basis: Article 6(1)(b) GDPR;

3.3. for technical and security purposes (server logs) –
legal basis: Article 6(1)(f) GDPR.

4. NO MARKETING ACTIVITIES

4.1. The Administrator does not conduct marketing activities requiring the processing of Users’ Personal Data.

4.2. The Website does not use analytics or advertising tools, including Google Analytics, Meta/Facebook Ads, tracking pixels, or similar technologies.

5. COOKIES

5.1. The Website uses only essential cookies, which are necessary for its proper functioning and security.

5.2. The Website does not use:

  • analytical cookies,

  • statistical cookies,

  • marketing cookies,

  • tracking technologies.

5.3. Due to the use of essential cookies only, User consent is not required under applicable data protection and telecommunications regulations.

6. COOKIE MANAGEMENT

6.1. Users may change cookie settings at any time through their web browser.

6.2. Disabling cookies may affect certain functionalities of the Website.

7. DATA RETENTION PERIOD

7.1. Personal Data is processed for the period necessary to achieve the purposes for which it was collected.

7.2. Data resulting from correspondence is retained until the communication is completed or until the limitation period for potential claims expires.

8. USER RIGHTS

Users have the right to:

  • access their Personal Data,

  • rectify Personal Data,

  • erase Personal Data,

  • restrict processing,

  • object to processing,

  • lodge a complaint with the President of the Personal Data Protection Office (Poland).

9. DATA RECIPIENTS

9.1. Personal Data may be disclosed only to entities providing technical services to the Administrator, in particular hosting providers.

9.2. Personal Data is not transferred outside the European Economic Area (EEA).

10. DATA SECURITY

The Administrator applies appropriate technical and organizational measures to protect Personal Data against loss, unauthorized access, or disclosure.

11. CONTACT DETAILS

Any matters related to the processing of Personal Data may be addressed to:
kontakt@growthmakers.pl

12. CHANGES TO THE PRIVACY POLICY

The Administrator reserves the right to amend this Privacy Policy. The current version will always be published on the Website.

 


POLITYKA PRYWATNOŚCI

(obowiązuje od dnia: 01.02.2025 r.)

1. DEFINICJE

Na potrzeby niniejszej Polityki Prywatności przyjmuje się następujące znaczenie pojęć:

Administrator – GROWTH MAKERS spółka z ograniczoną odpowiedzialnością z siedzibą w Warszawie,
ul. Aleja Wilanowska 43/36, 02-765 Warszawa,
NIP: 5223173680, KRS: 0000814386,
adres e-mail: kontakt@growthmakers.pl

Dane osobowe – wszelkie informacje o osobie fizycznej zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania, w szczególności takie jak adres IP lub dane przekazane w korespondencji e-mailowej.

RODO – Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r.

Serwis – strona internetowa prowadzona przez Administratora pod adresem:
www.growthmakers.pl

Użytkownik – każda osoba fizyczna odwiedzająca Serwis.

Cookies – niewielkie pliki tekstowe zapisywane na urządzeniu końcowym Użytkownika podczas korzystania z Serwisu.

2. PRZETWARZANIE DANYCH W ZWIĄZKU Z KORZYSTANIEM Z SERWISU

2.1. Korzystanie z Serwisu może wiązać się z przetwarzaniem danych technicznych, takich jak adres IP, data i godzina połączenia, informacje o przeglądarce i systemie operacyjnym.

2.2. Serwis nie posiada formularzy kontaktowych, kont użytkowników ani newslettera.

2.3. Dane osobowe przetwarzane są wyłącznie w zakresie niezbędnym do prawidłowego funkcjonowania Serwisu oraz obsługi korespondencji prowadzonej z inicjatywy Użytkownika.

3. CELE I PODSTAWY PRAWNE PRZETWARZANIA DANYCH

Dane osobowe Użytkowników przetwarzane są:

3.1. w celu zapewnienia prawidłowego działania Serwisu –
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes Administratora);

3.2. w celu prowadzenia korespondencji e-mailowej lub telefonicznej z inicjatywy Użytkownika –
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. b RODO;

3.3. w celach technicznych i bezpieczeństwa (logi serwera) –
podstawa prawna: art. 6 ust. 1 lit. f RODO.

4. BRAK DZIAŁAŃ MARKETINGOWYCH

4.1. Administrator nie prowadzi działań marketingowych wymagających przetwarzania danych osobowych Użytkowników.

4.2. Serwis nie korzysta z narzędzi analitycznych ani reklamowych, takich jak Google Analytics, Facebook Ads, Pixel Meta ani podobnych technologii.

5. PLIKI COOKIES

5.1. Serwis wykorzystuje wyłącznie niezbędne pliki cookies, które są konieczne do jego prawidłowego działania i bezpieczeństwa.

5.2. W Serwisie nie są stosowane:

  • cookies analityczne,

  • cookies statystyczne,

  • cookies marketingowe,

  • technologie śledzące Użytkowników.

5.3. Z uwagi na stosowanie wyłącznie cookies niezbędnych, zgoda Użytkownika na ich użycie nie jest wymagana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

6. ZARZĄDZANIE COOKIES

6.1. Użytkownik może w każdej chwili zmienić ustawienia dotyczące cookies w swojej przeglądarce internetowej.

6.2. Ograniczenie stosowania cookies może wpłynąć na niektóre funkcjonalności Serwisu.

7. OKRES PRZECHOWYWANIA DANYCH

7.1. Dane osobowe przetwarzane są przez okres niezbędny do realizacji celu, dla którego zostały zebrane.

7.2. Dane wynikające z korespondencji przechowywane są do momentu zakończenia kontaktu lub przedawnienia ewentualnych roszczeń.

8. PRAWA UŻYTKOWNIKA

Użytkownik ma prawo do:

  • dostępu do swoich danych osobowych,

  • ich sprostowania,

  • usunięcia,

  • ograniczenia przetwarzania,

  • wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania,

  • wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.

9. ODBIORCY DANYCH

9.1. Dane osobowe mogą być przekazywane wyłącznie podmiotom obsługującym Administratora technicznie, w szczególności dostawcy hostingu.

9.2. Dane nie są przekazywane poza Europejski Obszar Gospodarczy.

10. BEZPIECZEŃSTWO DANYCH

Administrator stosuje odpowiednie środki techniczne i organizacyjne w celu ochrony danych osobowych przed ich utratą, nieuprawnionym dostępem lub ujawnieniem.

11. DANE KONTAKTOWE

Kontakt z Administratorem możliwy jest pod adresem e-mail:
kontakt@growthmakers.pl

12. ZMIANY POLITYKI PRYWATNOŚCI

Administrator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w niniejszej Polityce Prywatności. Aktualna wersja dokumentu będzie każdorazowo publikowana w Serwisie.